🔍 Search: БЫТЬ СТЕСНЁННЫМ

• 구속되다 (拘束 되다) глагол
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 БЫТЬ СТЕСНЁННЫМ; БЫТЬ ОГРАНИЧЕННЫМ: быть лишённым свободы действий или мысли.
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 БЫТЬ АРЕСТОВАННЫМ; БЫТЬ ЗАКЛЮЧЁННЫМ: быть помещённым в места лишения свободы по решению суда.
• 구속당하다 (拘束當 하다) глагол
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 БЫТЬ ОГРАНИЧЕННЫМ; БЫТЬ СТЕСНЁННЫМ; БЫТЬ СКОВАННЫМ: не иметь возможности свободно мыслить или действовать.
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 БЫТЬ ЗАТОЧЁННЫМ; БЫТЬ ЛИШЁННЫМ СВОБОДЫ: находиться в месте лишения свободы согласно решению судьи или судебного процесса (о совершившем преступление человеке).
• 쫓기다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1 БЫТЬ ПРЕСЛЕДУЕМЫМ КЕМ-ЛИБО, ЧЕМ-ЛИБО: Убегать от кого-либо, чего-либо.
  • 2 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2 БЫТЬ СТЕСНЁННЫМ (ВРЕМЕНЕМ, РАБОТОЙ И Т.П.): Быть очень занятым; иметь мало времени; быть заваленным работой; иметь много дел и т.п.
  • 3 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3 БЫТЬ ЗАДАВЛЕННЫМ (КАКИМ-ЛИБО ЧУВСТВОМ): Быть измученым, изнурённым каким-либо чувством.
• 묶이다 ☆☆ глагол
  • 1 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1 ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ: Связываться (о верёвке, шнуре и т.п.).
  • 2 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2 ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ПРИВЯЗАННЫМ: Прикрепляться к столбу, дереву и т.п. (о человеке, предмете и т.п.).
  • 3 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3 СВЯЗЫВАТЬСЯ; БЫТЬ СТЕСНЁННЫМ: Ограничиваться законом, правилами и т.п.
  • 4 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4 БЫТЬ СВЯЗАННЫМ: Быть крепко перевязанным, стянутым веревкой, ремнём и т.п. (о человеке, предмете и т.п.).
  • 5 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5 БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ПРИВЯЗАННЫМ: Быть прикреплённым к чему-либо или кому-либо верёвкой, ремнём и т.п. (о человеке, предмете и т.п.).
  • 6 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6 СОЕДИНЯТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Связываться, сплачиваться в одно целое и т.п. (о нескольких).
  • 7 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7 БЫТЬ ОБЪЕДИНЁННЫМ: Быть составленным из нескольких однородных частей, единиц.